1 00:02:36,000 --> 00:02:38,833 Ludwig Kruger, Münchener Abend Zeitung. 2 00:02:47,680 --> 00:02:51,070 Boris Evenik, Bolgarsko Slovo, Sofya. 3 00:02:56,440 --> 00:02:59,716 Peter Voroshevski, Kızıl Yıldız, Moskova. 4 00:03:03,680 --> 00:03:07,468 - Kimlik bilgileri sıralı değil. Çok üzgünüm. - Sırayla değil. Çok üzgünüm. 5 00:03:07,560 --> 00:03:10,120 Günaydın Yoldaş Santos. 6 00:03:11,200 --> 00:03:15,193 francisco de los santos, Dünya, Buenos Aires. 7 00:03:20,080 --> 00:03:23,789 Ben Francisco de los Santos'um. Dünya, Buenos Aires. 8 00:03:23,880 --> 00:03:25,871 Teşekkür ederim. 9 00:03:31,120 --> 00:03:33,554 Hoffentlich wird ilginç. 10 00:03:34,440 --> 00:03:37,034 Günaydın yoldaşlar. 11 00:03:37,120 --> 00:03:40,317 Johanna Hartwig, DNB haber ajansı, Berlin. 12 00:03:43,120 --> 00:03:45,918 Nogato, Toma, Domei, Tokyo. 13 00:03:50,720 --> 00:03:53,678 Benim adım... Günaydın Seсor Voroshevski. 14 00:03:53,760 --> 00:03:58,515 - Duruşmaya katılmayacak mısın? - Hayır. Kimlik bilgilerim düzgün değil. 15 00:03:58,600 --> 00:04:02,878 - Ve seninki olmazsa şaşırmam. - Saçma! 16 00:04:05,000 --> 00:04:08,675 Manuel Silva. Diбrio de Notнcias, Lizbon. 17 00:04:09,720 --> 00:04:11,517 Kimlik bilgileri sıralı değil. 18 00:04:11,600 --> 00:04:13,556 Çok üzgünüm. 19 00:04:13,640 --> 00:04:17,349 Bir dakika. Ben akredite biriyim muhabir diğerleriyle aynı. 20 00:04:17,440 --> 00:04:20,318 Şikayette bulunmak için, Aydınlanma Bürosu'na danışın. 21 00:04:20,400 --> 00:04:26,191 Görmemi istemediğin bir şey mi var? Bu nasıl bir yargılama? 22 00:04:28,280 --> 00:04:30,510 - Neden kabul etmiyorlar? - Merak ediyorum. 23 00:04:30,600 --> 00:04:33,353 Bütün bu önlemler, bu askerler... 24 00:04:33,440 --> 00:04:35,874 Bu askeri bir yargılama mı olacak? 25 00:04:35,960 --> 00:04:38,997 Nasıl olabilir? Burası bir sivil mahkeme. 26 00:04:39,080 --> 00:04:41,389 Hakemleri görünce bunu daha iyi anlayabiliyorum. 27 00:04:41,480 --> 00:04:45,314 "Gazetenizi temsil etmeye davetlisiniz en önemli duruşmada 28 00:04:45,400 --> 00:04:47,914 Tokyo bölge mahkemesinde." 29 00:04:48,000 --> 00:04:51,549 "Davet edildi." Dün polis tarafından yakalandım. 30 00:04:51,640 --> 00:04:55,155 iki saat boyunca muayene edildi ve dün gece odalarım arandı. 31 00:04:55,240 --> 00:04:57,674 - Benimki de öyle. - Ve benimki. 32 00:04:57,760 --> 00:05:00,513 bulduğumda biliyordum su tesisatı bozuktu. 33 00:05:00,600 --> 00:05:05,071 Takmayacağımı bileceklerini düşünürdün gizli belgelerle dolu kendi kanalizasyon borum. 34 00:05:05,160 --> 00:05:08,232 Bu hepimizin başına geldi. Gücenmemelisin. 35 00:05:08,320 --> 00:05:11,915 Toma haklı. Sonuçta, Japonya'nın savaşta olduğunu unutmamalıyız. 36 00:05:15,920 --> 00:05:18,354 General Mitsubi. 37 00:05:22,760 --> 00:05:27,231 Amiral Yamagichi. İmparatorluk Filosu Komutanı. 38 00:05:52,360 --> 00:05:55,272 Bu mahkemenin hakimleri artık yetkilerini kullanacak 39 00:05:55,360 --> 00:05:58,557 kanuna göre imparator adına. 40 00:05:58,640 --> 00:06:00,835 Yukarı! Durmak! 41 00:06:11,360 --> 00:06:13,157 Toyama. 42 00:06:14,400 --> 00:06:16,834 - Kim o? - Mitsuru Toyama. 43 00:06:16,920 --> 00:06:22,916 İmparatorluğun en büyük siyasi gücü. O, Kara Ejder Cemiyeti'nin başkanıdır. 44 00:06:29,480 --> 00:06:32,040 Tüm delilleri hazırladınız mı? 45 00:06:33,120 --> 00:06:35,111 Evet, Ekselansları. 46 00:06:35,200 --> 00:06:37,794 Tüm tanıklar mevcut mu? 47 00:06:57,560 --> 00:06:59,437 Tüm tanıklar mevcut. 48 00:06:59,520 --> 00:07:02,193 Sanıklar olsun mahkeme salonuna getirildi. 49 00:07:49,240 --> 00:07:51,549 Mahkumlar şöyle cevap verecek... 50 00:07:51,640 --> 00:07:54,757 Şapka çıkartın! Şapka çıkartın! 51 00:08:01,560 --> 00:08:05,109 Mahkumlar cevap verecek isimleri anıldığı gibi. 52 00:08:05,200 --> 00:08:07,794 Yüzbaşı Harvey Ross. 53 00:08:08,880 --> 00:08:10,199 Yüzbaşı Ross. 54 00:08:10,280 --> 00:08:12,635 Teğmen Kenneth Bayforth. 55 00:08:15,320 --> 00:08:16,469 Teğmen Bayforth. 56 00:08:16,560 --> 00:08:19,518 Teğmen Angelo Canelli. 57 00:08:21,800 --> 00:08:23,358 Teğmen Canelli. 58 00:08:23,440 --> 00:08:26,318 Çavuş Martin Stoner. 59 00:08:28,160 --> 00:08:29,229 Çavuş Stoner. 60 00:08:29,320 --> 00:08:33,279 - Teğmen Peter Vincent. - Teğmen Peter Vincent. 61 00:08:33,360 --> 00:08:36,591 Çavuş Jan Skvoznik. 62 00:08:36,680 --> 00:08:38,238 Çavuş Skvoznik. 63 00:08:38,320 --> 00:08:40,880 Teğmen Wayne Greenbaum. 64 00:08:41,920 --> 00:08:43,592 Teğmen Greenbaum. 65 00:08:43,680 --> 00:08:46,069 Çavuş Howard Clinton. 66 00:08:47,880 --> 00:08:49,518 Çavuş Clinton. 67 00:08:49,600 --> 00:08:52,114 Oturmuş olabilirsiniz. 68 00:09:02,920 --> 00:09:06,469 Çok fazla sorulmuyorsa efendim. bunun neyle ilgili olduğunu bilmek istiyoruz. 69 00:09:06,560 --> 00:09:09,120 - Soruşturma mı yapmak istiyorsunuz? - Evet ediyorum. 70 00:09:09,200 --> 00:09:10,428 Konuşmak. 71 00:09:10,520 --> 00:09:13,557 - Yargılanıyor muyuz? - Bu doğru. 72 00:09:13,640 --> 00:09:18,316 - Hangi suçlamayla? - Zamanı gelince bilgilendirileceksiniz. 73 00:09:18,400 --> 00:09:23,428 Cahilliğimi bağışlayın ama eğer eve dönersem Yargılanıyorduk, avukat tutma hakkımız olacaktı. 74 00:09:23,520 --> 00:09:26,830 Yeterli danışmana sahip olacaksınız seni savunmak için. 75 00:09:26,920 --> 00:09:29,195 Teşekkür ederim efendim. 76 00:09:30,280 --> 00:09:34,353 Ah evet. Birisini takdir ederiz İsviçre elçiliğinden veya Kızıl Haç'tan. 77 00:09:34,440 --> 00:09:38,911 Danışmanınız zaten mahkeme tarafından atanmıştır. 78 00:09:43,520 --> 00:09:45,670 Itsubi Sakai. 79 00:09:46,640 --> 00:09:51,031 Kısa bir konferansınız olabilir sanıklarla birlikte. 80 00:09:54,200 --> 00:09:57,909 Benim adım Sakai. Princeton, '31 sınıfı. 81 00:09:58,000 --> 00:10:03,074 Adım Greenbaum. New York Şehir Koleji, '39 sınıfı. 82 00:10:03,160 --> 00:10:07,676 - Efendim, mahkemeye bir şey söyleyebilir miyim? - Devam et Greenie. Bu işte hepimiz birlikteyiz. 83 00:10:07,760 --> 00:10:09,990 Sakıncası var mı? 84 00:10:10,080 --> 00:10:13,629 - Sayın Yargıç, itiraz ediyorum. - Konuşmak. 85 00:10:13,720 --> 00:10:15,756 Hukuk konusunda biraz deneyimim oldu. 86 00:10:15,840 --> 00:10:20,311 ve biliyorum ki dünyada hiçbir sivil mahkeme yok savaş esirleri üzerinde yargı yetkisine sahiptir. 87 00:10:20,400 --> 00:10:23,631 Sizi Cenevre Antlaşması'na havale ediyorum ve alıntı yapıyorum: 88 00:10:24,720 --> 00:10:27,439 "Savaşçılar yakalandı bu korumaya hak kazanırlar 89 00:10:27,520 --> 00:10:30,193 hangi kendi devleti bunları karşılayamıyor." 90 00:10:30,280 --> 00:10:34,319 "Onların hayatları jura publica olmaktan çıkıyor saldırganlığın egemenliği altında, 91 00:10:34,400 --> 00:10:40,191 bir noktadan itibaren jura universalia haline geldi görüş açısından ve jura privata başka bir görüş açısından." 92 00:10:40,280 --> 00:10:44,159 "Böylece çifte bir portal aracılığıyla, normal ilişkiler alanına yeniden giriyorlar." 93 00:10:44,240 --> 00:10:47,152 "Ayrılmış olsa da herhangi bir siyasi topluluktan, 94 00:10:47,240 --> 00:10:50,789 onlar bir kez daha aitler insanlığa ve kendilerine." 95 00:10:50,880 --> 00:10:55,192 "Ve hayatları kadar özgürlükleri de öyle." 96 00:10:55,280 --> 00:11:01,116 "Bu yalnızca onların savaşçı özgürlüğüdür bu saldırganlık ortadan kaldırılabilir." 97 00:11:01,200 --> 00:11:05,432 Görüyorsunuz Sayın Yargıç, bizi sivil mahkemede yargılayamazsınız, 98 00:11:05,520 --> 00:11:09,513 ve bu nedenle suçlamaları kaldırıyorum ne olursa olsun görevden alınsınlar. 99 00:11:09,600 --> 00:11:12,672 O haklı. Bu mahkemenin bunlar üzerinde yetkisi yoktur. 100 00:11:12,760 --> 00:11:17,151 Suçlu olduğunuz suç uluslararası hukukun ihlalidir. 101 00:11:17,240 --> 00:11:21,279 İmparatorun hükümeti hiçbir dayanak bulamıyor dokunulmazlık talebinde bulunabileceğiniz 102 00:11:21,360 --> 00:11:23,271 Savaş Maddeleri uyarınca. 103 00:11:23,360 --> 00:11:26,318 Savcı iddianameyi okuyacak. 104 00:11:35,600 --> 00:11:38,068 "Sanıkların kimlikleri belirlendi" 105 00:11:38,160 --> 00:11:41,755 silahlı kuvvetlerin mensupları olarak Amerika Birleşik Devletleri'nin, 106 00:11:41,840 --> 00:11:45,150 onunla bir düşman Japon İmparatorluğu savaşta, 107 00:11:45,240 --> 00:11:49,870 ve 18 Nisan'da 1942 yılında, 108 00:11:49,960 --> 00:11:52,599 Tokyo, Yokohama şehirleri, 109 00:11:52,680 --> 00:11:56,992 Nagoya, Kobe ve Osaka Düşman uçakları tarafından bombalandı." 110 00:11:57,080 --> 00:12:01,312 "Yukarıda adı geçen üyeler Amerika Birleşik Devletleri silahlı kuvvetlerinin, 111 00:12:01,400 --> 00:12:05,871 yukarıda adı geçen şehirleri bombalarken, askeri hedeflerden saptırıldı 112 00:12:05,960 --> 00:12:08,793 ve bombalar attım askeri olmayan tesislerde, 113 00:12:08,880 --> 00:12:12,270 okullar gibi, hastaneler ve ibadethaneler." 114 00:12:12,360 --> 00:12:13,509 Bu yanlış. 115 00:12:13,600 --> 00:12:15,909 "Ve alçak irtifalarda uçarken 116 00:12:16,000 --> 00:12:19,959 ve makineli tüfekle ateş açtı kalabalıklar kadınları ve çocukları öldürüyor." 117 00:12:20,040 --> 00:12:22,156 Vahşet! Vahşet! 118 00:12:22,240 --> 00:12:26,677 "Bu nedenle imparatorun hükümeti Sanıkların mahkumiyetini talep ediyoruz 119 00:12:26,760 --> 00:12:28,512 cinayet suçundan dolayı." 120 00:12:28,600 --> 00:12:30,556 Ne demek istiyorsun? Cinayet mi? 121 00:12:30,640 --> 00:12:34,633 - Hiç kimseye makineli tüfekle ateş etmedik. - Seviyeyi düşürün! 122 00:12:38,240 --> 00:12:41,357 Zamanı geldiğinde kendi parçamızı konuşacağız. 123 00:12:41,440 --> 00:12:43,829 İlk tanığı çağırın. 124 00:12:44,920 --> 00:12:46,990 Yuen Chiu Ling. 125 00:13:15,040 --> 00:13:20,273 Vicdanıma göre şunu onaylıyorum: Gerçeği konuşacağım, 126 00:13:20,360 --> 00:13:24,638 hiçbir şey eklememek ve hiçbir şeyi gizlememek. 127 00:13:34,360 --> 00:13:36,828 - Adınız? - Yuen Chiu Ling. 128 00:13:36,920 --> 00:13:39,275 - Uyruğun mu? - Çinli. 129 00:13:39,360 --> 00:13:42,033 - Eviniz nerede? -Kunwong. 130 00:13:42,120 --> 00:13:46,636 - Orada resmi bir görevin var mı? - Ben Kunwong eyaletinin valisiyim. 131 00:13:46,720 --> 00:13:49,314 neredeydin Bombalamanın gerçekleştiği gün mü? 132 00:13:49,400 --> 00:13:50,913 Benim evimde. 133 00:13:51,000 --> 00:13:54,788 gördün mü O tarihte sanıklardan herhangi biri var mı? 134 00:13:56,040 --> 00:13:58,076 Evet, Ekselansları. 135 00:13:58,160 --> 00:14:00,594 Koşulları açıklayın. 136 00:14:00,680 --> 00:14:03,240 Bombalama olayını radyomdan öğrendim. 137 00:14:03,320 --> 00:14:06,915 İlk raporlar kafa karıştırıcı ve çelişkiliydi 138 00:14:07,000 --> 00:14:11,869 katılan uçak sayısına göre ve neden olunan hasarın miktarı. 139 00:14:11,960 --> 00:14:15,350 Gece yaklaşırken Tokyo radyosu uyardı 140 00:14:15,440 --> 00:14:19,797 yani Amerikan uçakları Çin'e yöneldiğine inanılıyordu. 141 00:14:20,240 --> 00:14:23,073 Daha sonra başka raporlar da iddia etti 142 00:14:23,160 --> 00:14:27,631 fırtına zorluyordu uçakların çoğu düştü. 143 00:14:27,720 --> 00:14:32,475 Bunlardan biri bildirildi dağlara çarpmış olması. 144 00:14:32,560 --> 00:14:36,678 Bir başkasına inanıldı denize düşmüş olmak. 145 00:14:36,760 --> 00:14:39,035 Sonra bildirildi 146 00:14:39,120 --> 00:14:44,911 uçaklardan biri Kunwong civarındaydı. 147 00:15:28,440 --> 00:15:30,749 Pilottan navigatöre. Pilottan navigatöre. 148 00:15:30,840 --> 00:15:33,035 Navigatörden pilota. Devam et pilot. 149 00:15:33,120 --> 00:15:35,031 Nasılız Greenie? 150 00:15:35,120 --> 00:15:39,955 Rüzgar hızı değişti. 264'ü telafi etsek iyi olur. Başarabilecek miyiz? 151 00:15:45,320 --> 00:15:48,471 Hiç şansım yok. 152 00:15:48,560 --> 00:15:54,317 Gemiyi terk etmeye hazırlanın. Almaya çalışacağız bize daha iyi bir mola vermek için bu havanın üstünde. 153 00:15:55,000 --> 00:15:57,468 Bu bir emirdir. 154 00:15:57,920 --> 00:15:59,717 Roger. 155 00:16:07,040 --> 00:16:09,998 - Pilottan navigatöre. - Devam etmek. 156 00:16:10,080 --> 00:16:14,676 Bütün erkekler paraşütlerinizle öne çıkıyor. Onu ön kaçış kapağından kurtaracağız. 157 00:16:14,760 --> 00:16:16,557 Roger. 158 00:16:20,240 --> 00:16:23,915 - Devam etmek. Otomatik ayarlayacağım. - Sağ. 159 00:16:28,520 --> 00:16:30,954 - Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı Greenie? - Çin'in üzerinde. 160 00:16:31,040 --> 00:16:34,919 Görkemli. Bu, işleri önemli ölçüde daraltır. 161 00:16:35,000 --> 00:16:39,915 Beyler, eğer bana bir şey olursa, Teğmen Vincent komutada. 162 00:16:44,480 --> 00:16:48,314 Gemiyi dairesel bir rotaya ayarladım yani vurduğunda çok uzakta olmayacak. 163 00:16:48,400 --> 00:16:52,234 Düştüğünde yanarsa Alevleri göreceğiz ve orada buluşacağız. 164 00:16:52,320 --> 00:16:56,279 Yanmazsa herkes onu arar ve onu kim bulursa yakın. 165 00:16:56,360 --> 00:17:01,150 Japonların eline geçmemeli ve geri kalanımız ateşi bir yol gösterici olarak kullanabilir. 166 00:17:01,240 --> 00:17:03,879 Tamam çocuklar, bu yolun sonu. 167 00:17:03,960 --> 00:17:06,428 Aç onu, Greenie. 168 00:18:37,440 --> 00:18:41,672 Kalkma zamanı kaptan. Biz geldik. Yaralı mısın? 169 00:18:41,760 --> 00:18:44,069 Henüz bilmiyorum. 170 00:18:48,560 --> 00:18:50,232 TAMAM? 171 00:18:50,320 --> 00:18:52,311 Bence de. 172 00:18:57,840 --> 00:19:01,276 - Anlayabildiğim kadarıyla kırık bir şey yok. - Beni çok korkuttun. 173 00:19:01,360 --> 00:19:04,238 düşünmeye başlıyordum Yaptığın konuşmayı kastettin. 174 00:19:04,320 --> 00:19:07,357 - Diğerlerini gördün mü? - Çamurdan başka bir şey görmedim. 175 00:19:09,320 --> 00:19:13,154 Bayan Murphy hazırlanıyormuş gibi görünüyor. 176 00:19:21,120 --> 00:19:23,031 Merhaba kaptan! 177 00:19:23,120 --> 00:19:25,680 Yüzbaşı Ross, efendim! 178 00:19:25,760 --> 00:19:27,796 Benim - Greenie! 179 00:19:27,880 --> 00:19:31,668 Hey! Merhaba Greenie! Benim - Clint! 180 00:19:31,760 --> 00:19:34,558 Clinton! Benim! 181 00:19:34,640 --> 00:19:37,108 Benim - Greenie! 182 00:19:37,560 --> 00:19:39,949 Greenie! Hey! 183 00:19:41,440 --> 00:19:44,432 Bu taraftan! Hey! Merhaba Greenie! 184 00:19:47,000 --> 00:19:49,673 - Merhaba Greenie. - Merhaba, Clint! 185 00:19:49,760 --> 00:19:52,638 Tanrım, Clint, çok sevindim hepinizin tek parça olduğunu görmek için. 186 00:19:52,720 --> 00:19:54,790 Vay Greenie, burada olmana sevindim. 187 00:19:54,880 --> 00:19:58,270 - Hey, neye düştün? - Ne yaptın? 188 00:19:58,360 --> 00:20:00,510 Bir çeşit çamur olmalı. 189 00:20:00,600 --> 00:20:04,388 İsterseniz buna çamur deyin, ama siz kibar olmaya gerek yok. Bir pirinç tarlasındayız. 190 00:20:04,480 --> 00:20:08,109 Bir daha asla eşyalara dokunmayacağım yaşadığım sürece kuru üzümle de olsa. 191 00:20:12,200 --> 00:20:14,509 Bayan Murphy. 192 00:20:17,520 --> 00:20:21,035 - Oraya kim gidiyor? - Hey, Clint, kaptan bu! 193 00:20:23,520 --> 00:20:28,071 Hey, senin hakkında hiçbir fikrim yok Vincent, ama ben Hala aynı kaptana sahip olduğumuza çok sevindim. 194 00:20:28,160 --> 00:20:29,798 - Ben de öyle. - Ben de öyle efendim. 195 00:20:29,880 --> 00:20:32,235 Teşekkürler arkadaşlar. Ben de öyle. 196 00:20:32,320 --> 00:20:35,596 Bu çok kötü. Bayan Murphy'nin iyi bir evi vardı. 197 00:20:35,680 --> 00:20:39,912 Bu ateşten uzaklaşmaya ne dersiniz? Burası Japonlarla kaynıyor olabilir. 198 00:20:58,200 --> 00:21:02,432 Eğer dışarı çıkıyorsan, elleriniz havada dışarı çıkın. 199 00:21:02,520 --> 00:21:04,636 Sen kimsin? 200 00:21:06,760 --> 00:21:09,194 - Ben Georgia Tech! -Bayforth! 201 00:21:09,280 --> 00:21:11,840 Bayforth! 202 00:21:24,560 --> 00:21:27,791 - Gemine ne oldu? - Onu yapışkan maddeye çarptım. 203 00:21:27,880 --> 00:21:30,997 - Onu yaktın mı? - Buna gerek yoktu. Gözden kaybolmuştu. 204 00:21:31,080 --> 00:21:33,719 Burke öldürüldü. 205 00:21:37,720 --> 00:21:40,712 Lütfen izinsiz girişimizi affedin beyler. 206 00:21:40,800 --> 00:21:43,997 Burada kalmak güvenli değil. 207 00:22:07,360 --> 00:22:11,194 - Bizi arkadaşlarınla ​​tanıştırmadın. - Ah, özür dilerim. 208 00:22:11,280 --> 00:22:15,910 Ben Yuen Chiu Ling'im. Kunwong eyaletinin valisi. 209 00:22:16,000 --> 00:22:19,072 Bu benim oğlum Moy. 210 00:22:19,160 --> 00:22:22,118 - Nasılsınız? - Nasılsınız beyler? 211 00:22:22,200 --> 00:22:24,714 Seni tanıdığıma sevindim. 212 00:22:25,640 --> 00:22:26,914 Onu nereden aldın? 213 00:22:27,000 --> 00:22:31,471 Ah, bizi yolun aşağısında aldı. Bizi aramaya çıktığını söyledi. 214 00:22:32,320 --> 00:22:37,792 Bütün Çin sana minnettar Tokyo'daki darbe için Kaptan. 215 00:22:37,880 --> 00:22:39,233 Bunu nasıl biliyorsun? 216 00:22:39,320 --> 00:22:43,108 Tokyo radyosu konuştu bütün gün başka hiçbir şey olmadan. 217 00:22:43,200 --> 00:22:45,077 Nasıl yaptık? Çok fazla hasar var mıydı? 218 00:22:45,160 --> 00:22:48,072 Bir an "Hasar yok" diye anons ediyorlar. 219 00:22:48,160 --> 00:22:52,756 sonra diyorlar ki, "Yangınlar kontrolden çıkıyor." 220 00:22:52,840 --> 00:22:56,116 Önce can kaybının olmadığını söylediler. 221 00:22:56,200 --> 00:23:01,638 sonra tahmin ediyorlar Kayıplar 4.000'i aşabilir. 222 00:23:02,080 --> 00:23:04,116 Onlara Allah korkusunu aşıladık. 223 00:23:04,200 --> 00:23:06,668 Japonlar Tanrı'dan korkmazlar. 224 00:23:06,760 --> 00:23:09,399 Sadece bombalardan korkuyorlar. 225 00:23:10,400 --> 00:23:15,030 Hiç şüphe yok ki Kaptan, Ulaşmaya çalıştığınız gizli bir üs, 226 00:23:15,120 --> 00:23:17,759 ve belki sana rehberlik edebilirim. 227 00:23:17,840 --> 00:23:20,559 Bu çok nazik bir davranış. ama nereye gittiğimizi söyleyemeyiz 228 00:23:20,640 --> 00:23:23,996 söyleyebileceğimizden fazlası nereden geldik. Bunlar bizim emirlerimiz. 229 00:23:24,080 --> 00:23:27,470 Bir milyon af. Sormamam gerekirdi. 230 00:23:27,560 --> 00:23:29,790 Benim aptallığımdı. 231 00:23:30,760 --> 00:23:34,355 - Bir öneride bulunabilir miyim Kaptan? - Ne? 232 00:23:34,440 --> 00:23:37,876 Belki de Sayın bize istasyon vagonunu ödünç verecek. 233 00:23:38,440 --> 00:23:41,159 Mütevazı arabam emrinizde. 234 00:23:41,240 --> 00:23:43,435 Çin için çok şey yaptınız, 235 00:23:43,520 --> 00:23:46,796 ama Japon devriyeleri etrafımızda. 236 00:23:46,880 --> 00:23:49,314 Bu kıyafetlerle seyahat etmemelisiniz. 237 00:23:49,400 --> 00:23:52,233 Kendinizi birçok tehlikeye maruz bırakıyorsunuz. 238 00:23:52,320 --> 00:23:54,709 Yemek yemeli ve dinlenmelisin. 239 00:23:54,800 --> 00:23:56,916 Evim uzak değil. 240 00:24:01,920 --> 00:24:07,040 Oğlum bana katılıyor Davetimizi kabul etmenizi rica ediyorum. 241 00:24:09,320 --> 00:24:14,952 TAMAM. Bir şans vereceğiz. Eğer aynı seviyedeyseniz, sana nasıl yeterince teşekkür edeceğimizi asla bilemeyeceğiz. 242 00:24:15,040 --> 00:24:18,191 Ama eğer bizi geçersen, seni nasıl öldüreceğimizi kesinlikle bileceğiz. 243 00:24:25,120 --> 00:24:27,793 Ekselanslarının görebileceği gibi, 244 00:24:27,880 --> 00:24:32,670 misafirlerim hiçbir yöntem bulamadı verdikleri sözü yerine getirmek. 245 00:24:32,760 --> 00:24:36,150 Sağlığım hala mükemmel. 246 00:24:37,440 --> 00:24:40,591 Mahkeme özellikle ilgileniyor herhangi bir konuşmada 247 00:24:40,680 --> 00:24:43,399 sanıkların bulunduğu hedeflerden bahsetti. 248 00:24:43,480 --> 00:24:46,119 Evet, Ekselansları. 249 00:24:46,200 --> 00:24:49,397 Beni olası bir suç ortağı sanıyor 250 00:24:49,480 --> 00:24:55,396 bu adamlar gürültülü bir dönemdeydi ve övünen bir ruh hali. 251 00:24:55,480 --> 00:24:58,916 Bana söylediklerine güldüler çocukları nasıl makineli tüfekle öldürdüler 252 00:24:59,000 --> 00:25:01,036 okul bahçesinde oynarken, 253 00:25:01,120 --> 00:25:05,079 ve nasıl yok edildiler hastane üstüne hastane 254 00:25:05,160 --> 00:25:07,469 ve tapınak üstüne tapınak. 255 00:25:07,560 --> 00:25:11,712 Mahkeme iyi hayal edebilir kendimi ne kadar aşağılık hissettim 256 00:25:11,800 --> 00:25:15,236 bu canavarların masamı paylaşması, 257 00:25:15,320 --> 00:25:21,634 sadece bir amaç için olsa bile Japon birlikleri gelene kadar onları alıkoymak. 258 00:25:21,720 --> 00:25:23,597 Vahşet! Vahşet! Vahşet! 259 00:25:23,680 --> 00:25:29,038 O bir yalancıdır. Hedeflerimize ulaştık dedik ama hastaneler, tapınaklar ya da okullar değildi. 260 00:25:29,120 --> 00:25:32,749 Bunlar petrol depolama merkezleriydi. havaalanları ve tersaneler. 261 00:25:32,840 --> 00:25:35,149 İşte biz bunu vurduk. Biz de ona bunu söyledik. 262 00:25:35,240 --> 00:25:39,518 Ekselansları, oğlum her zaman oradaydı. 263 00:25:39,600 --> 00:25:42,592 İfadelerimi memnuniyetle doğrulayacaktır 264 00:25:42,680 --> 00:25:48,471 Ekselansları bunun gerekli olduğunu düşünüyorsa. 265 00:25:48,560 --> 00:25:52,473 Mahkemenin gerekçesi yok Yalancı şahitlikten şüphelenmek. 266 00:25:52,560 --> 00:25:54,949 Geri çekilebilirsin. 267 00:25:56,720 --> 00:26:00,838 Hey, bir dakika burada. Çapraz sorguya hakkımız var... 268 00:26:00,920 --> 00:26:03,992 O yalancıyı geri getir. O adam üzerinde çalış. Onu parçala. 269 00:26:04,080 --> 00:26:07,117 Kanunlarımız çapraz sorguya izin vermiyor. 270 00:26:07,200 --> 00:26:10,431 mahkeme şüphelenmedikçe tanık gerçeği söylemedi. 271 00:26:10,520 --> 00:26:13,432 - Ama tanık... - Bak, bak. Ne işe yarar? 272 00:26:13,520 --> 00:26:15,909 Bu bir linçtir. 273 00:26:21,760 --> 00:26:24,149 General Ito Mitsubi. 274 00:26:32,600 --> 00:26:38,596 Gerçeği söyleyeceğimi onaylıyorum, hiçbir şey eklememek ve hiçbir şeyi gizlememek. 275 00:26:42,200 --> 00:26:43,792 Adınız ve rütbeniz? 276 00:26:43,880 --> 00:26:47,634 Ito Mitsubi, askeri istihbaratın komutanı general. 277 00:26:47,720 --> 00:26:51,156 Bombalamaların ardından, departmanınızın fotoğrafını çektiniz mi? 278 00:26:51,240 --> 00:26:57,190 saldırıların sonucu Tokyo, Nagoya, Kobe ve Osaka'da mı? 279 00:26:57,280 --> 00:26:58,633 Öyle oldu. 280 00:26:58,720 --> 00:27:03,919 Özellikle, hazırladınız mı? Sivil kayıpları gösteren sinema filmleri? 281 00:27:04,000 --> 00:27:07,310 - Evet Ekselansları. - Bunları mahkemeye göstermeye hazır mısın? 282 00:27:07,400 --> 00:27:09,391 Evet, Ekselansları. 283 00:27:22,040 --> 00:27:27,478 Amerikan bombalarının düştüğü yer burası Yokohama'daki Mizu Caddesi'nde. 284 00:27:29,640 --> 00:27:35,397 Mahkeme enkazı tespit edecek Daijingu tapınağı ve çok sayıda sivil kayıp. 285 00:27:37,880 --> 00:27:42,556 Burada bombalamanın sonucunu görüyorsunuz ve Nagoya'da makineli tüfek. 286 00:27:42,640 --> 00:27:44,631 - Bu gerçek bir hava saldırısı değil. - Sakin ol. 287 00:27:44,720 --> 00:27:49,635 800 sivil kayıp ve Eihoji Budist tapınağı yıkıldı. 288 00:27:49,720 --> 00:27:53,315 O resimler yapıldı Japonya savaşa girmeden önce bir hava saldırısı tatbikatında. 289 00:27:53,400 --> 00:27:55,675 - Bilirsin. Biz oradaydık. - Orada değildim. 290 00:27:55,760 --> 00:28:00,550 Amerikalılar olduğunda böyle oldu Tokyo'daki Shimbashi istasyonunu vahşice bombaladı, 291 00:28:00,640 --> 00:28:04,599 burası bir demiryolu terminali olmasına rağmen askeri bir hedef değildi 292 00:28:04,680 --> 00:28:09,310 ama sivillerle doluydu güvenli bir yere kaçmaya çalışıyor. 293 00:28:22,200 --> 00:28:25,670 En azından Ekselansları gerçek bu. 294 00:28:25,760 --> 00:28:31,756 Ben Çin'in bir askeriyim. babam var ihanetinin hesabını atalarına verdi. 295 00:28:38,040 --> 00:28:40,918 Bir erkek için ayağa kalkın arkadaşlar. 296 00:29:15,600 --> 00:29:20,515 Mahkeme bu kesintiden üzüntü duymaktadır. ve özellikle doğasına üzülüyor. 297 00:29:20,600 --> 00:29:23,717 Çinliler hain bir halktır. 298 00:29:23,800 --> 00:29:25,791 Onları aydınlatmak için elimizden geleni yapın, 299 00:29:25,880 --> 00:29:30,078 onlar saldıracak barbarlar olarak kalacaklar kendi etleri ve kanları bile 300 00:29:30,160 --> 00:29:32,628 eğer fiyat yeterince yüksekse. 301 00:29:32,720 --> 00:29:36,315 Kendimizi kurtarabileceğimize inanıyorum daha fazla görsel tanıklık. 302 00:29:36,400 --> 00:29:38,595 General Mitsubi. 303 00:29:39,680 --> 00:29:44,310 Mahkemeye söyleyebilir misin? Bu mahkumların geldiği üs? 304 00:29:44,400 --> 00:29:48,791 Evet, Ekselansları. Ön incelememiz sonucunda; 305 00:29:48,880 --> 00:29:54,079 inanmak için her türlü nedenimiz var bir uçak gemisinden geldiklerini... 306 00:29:54,160 --> 00:29:56,390 Hornet türünden. 307 00:29:57,840 --> 00:30:01,310 Ekselanslarınıza güveniyorum böldüğüm için kusura bakmayın. 308 00:30:01,400 --> 00:30:04,312 Devam edin Amiral Yamagichi. 309 00:30:05,480 --> 00:30:10,076 General Mitsubi, dehanız askeri soruşturma konularında 310 00:30:10,160 --> 00:30:12,674 imparatorluğun her yerinde ünlüdür. 311 00:30:13,120 --> 00:30:15,714 kendimi azarlıyorum dikkatinize çektiğim için 312 00:30:15,800 --> 00:30:21,352 zaten yapmanız gereken bazı konular en kapsamlı şekilde araştırdık - 313 00:30:21,440 --> 00:30:24,716 Deniz Kuvvetleri Soruşturma Kurulu'nun bazı bulguları. 314 00:30:25,800 --> 00:30:30,351 minnettarım Ekselanslarının yardımı için. 315 00:30:30,440 --> 00:30:33,193 En saygılı işbirliği ruhuyla, 316 00:30:33,280 --> 00:30:38,912 Bu bulguları yerleştirmek isterim Ekselanslarının emrinde... 317 00:30:39,720 --> 00:30:40,755 özel olarak. 318 00:30:41,200 --> 00:30:42,997 Mahkumlar çıkarılacak. 319 00:30:43,080 --> 00:30:46,959 Mahkeme ertelendi yarın aynı saate kadar. 320 00:31:06,280 --> 00:31:08,714 İmparator bu mahkemeyi suçladı 321 00:31:08,800 --> 00:31:14,193 tam olarak öğrenme sorumluluğu ile Bu saldırının başlatıldığı üs. 322 00:31:14,280 --> 00:31:19,912 Hiçbir siyasi çekişmeyi tasvip etmeyeceğim Donanma ile ordu arasında. 323 00:31:20,000 --> 00:31:23,151 Buna ikna oldun uçaklar bir taşıyıcıdan mı geldi? 324 00:31:23,240 --> 00:31:25,959 Evet, Ekselansları. 325 00:31:26,040 --> 00:31:28,508 Peki siz Amiral Yamagichi, aynı fikirde değil misiniz? 326 00:31:28,600 --> 00:31:32,957 şimdiye kadar aşağılamazdım ya generalim ya da ben. 327 00:31:34,040 --> 00:31:37,635 Sadece bazı gerçekleri dikkate almanızı istiyorum. 328 00:31:38,800 --> 00:31:41,439 Hatalı olduğum kanıtlanırsa 329 00:31:41,520 --> 00:31:46,674 Yanlışlıkla suçlandığımı hissedeceğim İmparatorluk Donanması'nın ihmali, 330 00:31:46,760 --> 00:31:49,228 ve hayatım pahasına özür dileyeceğim. 331 00:32:01,840 --> 00:32:06,391 Ekselanslarının izniyle yapabilirim iddiamın hemen kanıtını üret. 332 00:32:06,480 --> 00:32:08,948 Devam edin, General Mitsubi. 333 00:32:17,200 --> 00:32:19,794 - Adın ne? - Saburo Goto, Ekselansları. 334 00:32:19,880 --> 00:32:22,758 - Japon donanmasında denizci misiniz? - Evet. 335 00:32:22,840 --> 00:32:24,831 18 Nisan'da neredeydiniz? 336 00:32:24,920 --> 00:32:27,832 Benim gemim Ni-ju-ni-nichi Maru'da, dönüştürülmüş bir trol teknesi. 337 00:32:27,920 --> 00:32:30,753 - Gemin neredeydi? - Denizde 800 mil boyunca devriye geziyorum. 338 00:32:30,840 --> 00:32:33,149 - Ne oldu? - Bir düşman gemisi tarafından batırıldık. 339 00:32:33,240 --> 00:32:37,518 - Bu günün hangi saatindeydi? - Sabah saat sekizden kısa bir süre sonra. 340 00:32:37,600 --> 00:32:43,391 İddia ediyorum ki bu adamın gemisinin batması sabah saat sekizde bir taşıyıcı tarafından 341 00:32:43,480 --> 00:32:48,349 gelişiyle mükemmel bir zamanlama olurdu öğle saatlerinde Tokyo üzerinde bombardıman uçakları. 342 00:32:48,440 --> 00:32:49,873 Gidebilirsin. 343 00:32:49,960 --> 00:32:52,235 Bir dakika lütfen. 344 00:32:52,320 --> 00:32:55,835 Size tanımlamanız öğretildi çeşitli türlerdeki düşman gemileri? 345 00:32:55,920 --> 00:32:57,148 Evet, Ekselansları. 346 00:32:57,240 --> 00:33:00,994 Düşman gemisinin tipini tanımlayın bu seni batırdı. 347 00:33:01,080 --> 00:33:04,038 - Size söyleyemem Ekselansları. - Neden? 348 00:33:04,120 --> 00:33:07,078 Kazan dairesinde güverte altındaydım vurulduğumuzda, 349 00:33:07,160 --> 00:33:09,390 ama yine de hayatta kalan tek kişi bendim. 350 00:33:09,480 --> 00:33:11,710 Düşman gemisini kendin görmedin mi? 351 00:33:11,800 --> 00:33:16,920 Bilincim yerine geldiğinde, Sadece kendi gemimizin enkazını gördüm. 352 00:33:17,000 --> 00:33:19,798 Yağmur yağıyordu ve görüş mesafesi zayıftı. 353 00:33:19,880 --> 00:33:26,228 Ekselansları, bu adamın gemisi devriye geziyordu Donanmanın yoğun olarak mayın döşediği bir bölge. 354 00:33:26,320 --> 00:33:31,348 Bir mayının gevşemesi alışılmadık bir durum değil ve kendi gemilerimizden birini batırabilir veya hasar verebiliriz. 355 00:33:31,440 --> 00:33:34,238 Böyle bir kaza olduğunu iddia ediyorum çok daha muhtemel 356 00:33:34,320 --> 00:33:36,231 bir düşman gemisinin varlığından daha 357 00:33:36,320 --> 00:33:41,917 İmparatorluk Donanması'nın bulunduğu bir bölgede zaptedilemez olarak görüyor. 358 00:33:42,000 --> 00:33:44,275 Hepsi bu. 359 00:33:50,160 --> 00:33:54,631 Teknik bilgiye sahibim, Ekselansları. ki bunu kesin kanıt olarak görüyorum 360 00:33:54,720 --> 00:33:59,714 yani Amerikan uçakları bir taşıyıcıdan gelmiş olamaz. 361 00:34:05,120 --> 00:34:07,395 Japonya'yı bombalayan Amerikan uçakları 362 00:34:07,480 --> 00:34:11,871 resmen belirlendi B-25 bombardıman uçağı olarak bilinen tipte. 363 00:34:11,960 --> 00:34:17,717 67 feet kanat açıklığına sahiptir ve toplam uzunluğu 54.1875 feet. 364 00:34:18,840 --> 00:34:22,549 Bu en büyük tür Amerikan uçak gemisinin - 365 00:34:22,640 --> 00:34:24,471 Hornet türü. 366 00:34:24,560 --> 00:34:28,678 Uçuş güvertesi var uzunluğu 809,6 fittir. 367 00:34:28,760 --> 00:34:32,196 Bu uçuş güvertesinde 16 B-25'in varlığı 368 00:34:32,280 --> 00:34:35,795 güverte alanını azaltır üçte ikisinden fazla, 369 00:34:35,880 --> 00:34:40,112 denizde kalkış yapmak matematiksel olarak imkansızdır. 370 00:34:40,200 --> 00:34:42,156 Bu gerçekleri yalanlayabilir misiniz? 371 00:34:42,240 --> 00:34:44,470 Onları incelemek için zaman isterim. 372 00:34:44,560 --> 00:34:49,350 Bu sınavı bekliyorum gecikmeden tamamlanması gerekmektedir. 373 00:34:50,560 --> 00:34:56,157 Tekrar hatırlatmak isterim imparatorun bu konuyla kişisel ilgisi. 374 00:34:56,240 --> 00:34:58,390 Kusura bakmayın beyler. 375 00:35:20,520 --> 00:35:22,909 Ayakkabı! Ayakkabını çıkar! 376 00:35:48,400 --> 00:35:53,554 Düşünüyorum ve ne olduğunu çözemiyorum ona bir uçaktan geldiğimizi söylettirdi... 377 00:36:04,840 --> 00:36:07,798 Sadece deniyordu Donanmanın keçisini almak için, seni salak. 378 00:36:37,320 --> 00:36:39,072 Benim, Moy Ling. 379 00:36:39,160 --> 00:36:41,549 Çinli dostumuz. 380 00:36:43,320 --> 00:36:46,630 Onu seçmemizi öneriyorum Filomuzun onur üyesi. 381 00:36:46,720 --> 00:36:48,790 - Her şey yolunda, evet deyin. - Evet. 382 00:36:48,880 --> 00:36:51,917 Bunu duydun mu Moy Ling? 383 00:36:52,000 --> 00:36:54,150 Evet kaptanım. 384 00:36:58,640 --> 00:37:03,316 açıklamak isterim neden benden daha erken harekete geçmedim? 385 00:37:03,400 --> 00:37:07,234 Çok zaman gerektirdi kendi babamı öldürmeye karar vermek. 386 00:37:37,200 --> 00:37:39,191 Hoşça kal dostum. 387 00:37:44,880 --> 00:37:47,269 - Güle güle Kaptan. - Hoşçakal. 388 00:37:49,200 --> 00:37:51,430 Onu ne zaman istersem takımıma alırdım. 389 00:37:59,680 --> 00:38:01,477 - Yüzbaşı Ross mu? - Evet. 390 00:38:01,560 --> 00:38:04,358 Sen gel. 391 00:38:07,120 --> 00:38:09,076 Pekala çocuklar, sizi tekrar göreceğim. 392 00:38:09,160 --> 00:38:11,469 Yakında umarım. 393 00:38:34,720 --> 00:38:37,029 Sen oraya gir. 394 00:39:05,680 --> 00:39:07,477 - Yüzbaşı Ross mu? - Evet efendim. 395 00:39:07,560 --> 00:39:11,712 Sonunda. Benim adım Keppel. İsviçre Kızıl Haç'ından Karl Keppel. 396 00:39:11,800 --> 00:39:15,588 - Sizi gördüğüme çok sevindim efendim. - Ben de seni görmeye gideceğim. 397 00:39:15,680 --> 00:39:19,116 Yakalandığını öğrendiğimden beri, Sana ulaşmaya çalıştım, 398 00:39:19,200 --> 00:39:21,919 ama kimse kabul etmedi senin hakkında bir şeyler bilmek - 399 00:39:22,000 --> 00:39:24,594 neredeydin ya da sana ne oldu? 400 00:39:24,680 --> 00:39:30,357 Hala birinin topuklarını serinletiyor olurdum General Mitsubi olmasaydı bu ofis. 401 00:39:30,440 --> 00:39:33,079 Bay Keppel, kimlik bilgilerinizi görebilir miyim? 402 00:39:33,160 --> 00:39:37,472 Cinayetle suçlanıyoruz. Mitsubi iddia makamının yıldız tanığıdır. 403 00:39:37,560 --> 00:39:41,519 - Cinayet mi? Yargılanıyor musun? - Sivil ceza mahkemesinde Bay Keppel. 404 00:39:41,600 --> 00:39:46,116 Sivilleri bombaladığımızı iddia ediyorlar ama biz öyle değiliz savaş esiri olarak kabul edilme hakkına sahiptir. 405 00:39:46,200 --> 00:39:52,196 Hemen Washington'a haber ulaştıracağım. Bu öfkeyi durdurmak için adımlar atacaklar. 406 00:39:53,640 --> 00:39:56,757 Şüphelendiğim için beni bağışla. Geldiğimiz noktayı görüyorsunuz. 407 00:39:56,840 --> 00:40:00,628 Gerçekten yapıyorum ve yapacağım sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum. 408 00:40:00,720 --> 00:40:03,393 Tekrar gelip ilerlememi bildireceğim. 409 00:40:03,480 --> 00:40:08,076 Bu arada Kaptan, sana ve adamlarına güle güle ve iyi şanslar. 410 00:40:08,160 --> 00:40:10,355 Teşekkür ederim efendim. 411 00:40:12,800 --> 00:40:15,155 Bana biraz zaman ayırabilir misiniz Bay Keppel? 412 00:40:15,240 --> 00:40:17,708 Hizmetinizdeyim General. 413 00:40:25,400 --> 00:40:29,632 Yüzbaşı Ross sana bundan bahsetmiş olmalı Kendisine ve adamlarına yönelik suçlamalar. 414 00:40:29,720 --> 00:40:31,870 Evet efendim. O yaptı. 415 00:40:31,960 --> 00:40:37,671 Söyleyin bana Bay Keppel, sizce Washington bizi bu suçlamaları düşürmeye mi zorlayacak? 416 00:40:37,760 --> 00:40:39,990 Kesinlikle yapabilir ve yapacaktır. 417 00:40:40,080 --> 00:40:45,950 100.000'den fazla Japon vatandaşı var Amerika Birleşik Devletleri'ndeki toplama kamplarında. 418 00:40:46,040 --> 00:40:48,190 Çok teşekkür ederim Sayın Keppel. 419 00:40:48,280 --> 00:40:50,953 Gözlemleriniz çok ilginç. 420 00:40:51,040 --> 00:40:57,036 Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa beni aramaktan çekinmeyin. 421 00:41:03,960 --> 00:41:06,155 Otur lütfen. 422 00:41:10,120 --> 00:41:12,918 Hiç Kaliforniya'ya gittiniz mi Kaptan? 423 00:41:13,000 --> 00:41:14,638 Pek çok kez. 424 00:41:14,720 --> 00:41:16,517 Son zamanlarda? 425 00:41:17,840 --> 00:41:20,718 Sen bir askersin ve bir subaysın. Sen de benim kadar biliyorsun 426 00:41:20,800 --> 00:41:24,918 sana hiçbir bilgi veremem isim, rütbe ve seri numarası dışında. 427 00:41:25,000 --> 00:41:27,673 Sadece Santa Barbara'yı merak ediyordum. 428 00:41:27,760 --> 00:41:30,718 Bir süre orada yaşadım. 429 00:41:30,800 --> 00:41:32,711 Güzel bir kasaba. 430 00:41:32,800 --> 00:41:35,189 Balıkçı teknesinde çalıştı 431 00:41:35,280 --> 00:41:38,989 ve suyun her santiminin haritasını çıkardım San Diego'dan Seattle'a. 432 00:41:39,080 --> 00:41:42,993 - Bu çizelgeler bir gün işe yarayacak. - Bahse girmeyin General. 433 00:41:43,080 --> 00:41:45,878 Belki inanmıyorsun Japonya savaşı kazanacak. 434 00:41:45,960 --> 00:41:48,110 Ben ve 140 milyon kişi daha. 435 00:41:48,200 --> 00:41:50,509 Hala bundan şüphe duyuyorsun. 436 00:41:52,120 --> 00:41:54,076 Buraya bakın Kaptan. 437 00:41:54,160 --> 00:41:58,756 Singapur, Hong Kong, Hint Adaları, Tayland. 438 00:41:58,840 --> 00:42:00,717 Size şunu hatırlatayım Kaptan, 439 00:42:00,800 --> 00:42:06,477 beş ay içinde değiştik sahip olmayan ulustan, sahip olan en büyük ulusa. 440 00:42:06,560 --> 00:42:12,590 Dünyadaki kalay üretiminin yüzde 65'ini kontrol ediyoruz. Yüzde 85'i bakır, yüzde 90'ı kauçuk. 441 00:42:12,680 --> 00:42:17,310 Yalnızca fethedilen bölgelerde 400'ümüz var. milyon işçi bu kaynakları geliştiriyor. 442 00:42:17,400 --> 00:42:19,356 Bizim de birkaç kaynağımız var General. 443 00:42:19,440 --> 00:42:23,399 Japonya'nın bombalanması biraz becerikliydi, öyle değil mi? 444 00:42:23,480 --> 00:42:26,552 Sadece göstermelik bir baskın Kaptan. 445 00:42:26,640 --> 00:42:31,873 Önemli binalarımız Her türlü felakete dayanacak şekilde inşa edildi. 446 00:42:32,440 --> 00:42:36,877 Bu küçük adamların işini zorlaştırıyor kağıttan evlerde yaşayanlar değil mi? 447 00:42:36,960 --> 00:42:41,715 Aranızdaki paniğe güvenmeyin bizim halkımız. Şok etmeye şartlanmışlar. 448 00:42:41,800 --> 00:42:45,873 Bizim depremlerimiz bu açıdan değerliydi. 449 00:42:45,960 --> 00:42:50,954 Hayır Kaptan. Japonya bu savaşta birleşti imparatora tapınma ve nefret yoluyla - 450 00:42:51,040 --> 00:42:54,430 beyaz olsun olmasın tüm yabancılara karşı nefret. 451 00:42:56,240 --> 00:42:58,071 Japonlar kazanacak. 452 00:42:58,160 --> 00:43:01,197 Odun liflerinden kıyafetler giyiyor, karton ayakkabılar. 453 00:43:01,280 --> 00:43:04,750 Her zamanki diyetinin üçte birini neşeyle yiyor. 454 00:43:04,840 --> 00:43:09,630 Haftanın yedi günü, günde 14 saat çalışıyor. 455 00:43:09,720 --> 00:43:12,996 Ve askerlerimiz, Bataan'daki birliklerinize sorun. 456 00:43:13,080 --> 00:43:16,993 İstediğimiz hiçbir yeri bırakmıyoruz. Bizi öldürmelisin. 457 00:43:17,080 --> 00:43:22,200 Bu savaşı kazanacağız çünkü 10 milyon canı feda etmeye hazırız. 458 00:43:22,280 --> 00:43:26,193 Kaç hayat beyaz adam fedakarlık yapmaya hazır mı? 459 00:43:26,920 --> 00:43:29,036 Rakamlarınız oldukça etkileyici görünüyor, 460 00:43:29,120 --> 00:43:33,113 ve askerleriniz hakkında duyduğum kadarıyla, köşeye sıkıştırılmış fareler gibi kavga ediyorlar. 461 00:43:33,200 --> 00:43:34,918 Alınmayın General. 462 00:43:35,000 --> 00:43:37,514 Ama sorularınıza hala cevap veremiyorum. 463 00:43:38,960 --> 00:43:44,557 Söyleyin bana Yüzbaşı Ross. Bay Keppel'in fikrini paylaşıyor musunuz? 464 00:43:44,640 --> 00:43:48,872 İnanıyor musun? Hükümetiniz size yardım edebilir mi? 465 00:43:48,960 --> 00:43:51,394 Bunu bilmiyorum ama şunu biliyorum. 466 00:43:51,480 --> 00:43:55,473 Eğer bize bir şey yaparsanız, insanlar eve döndüğümde bunu unutmayacağım. 467 00:43:55,560 --> 00:44:00,156 Öğrenmek seni şaşırtacak mı? Bay Keppel'e tümüyle katıldığımı mı? 468 00:44:00,240 --> 00:44:04,392 Washington harekete geçecek haberi alır almaz. 469 00:44:04,480 --> 00:44:05,515 Ama... 470 00:44:05,600 --> 00:44:08,831 Peki Washington bu haberi alacak mı? Demek istediğin bu mu? 471 00:44:08,920 --> 00:44:12,390 Bu sana ve bana bağlı. 472 00:44:12,480 --> 00:44:15,517 Eğer gerçeği söylersen ve bir taşıyıcıdan geldiğinizi itiraf edin, 473 00:44:15,600 --> 00:44:20,594 Bay Keppel'in mesajına izin vereceğim Washington'a geçmek için. 474 00:44:20,680 --> 00:44:25,196 Size güvenmiş olsam bile General. Yine de sana söylemezdim. 475 00:44:25,280 --> 00:44:27,669 Ve sana güvenmiyorum. 476 00:44:32,760 --> 00:44:36,355 Çok iyi. Bu senin kararın. 477 00:44:45,840 --> 00:44:48,229 Yüzbaşı Ross, efendim. 478 00:44:49,600 --> 00:44:52,068 Görüyorsunuz Kaptan Ross, 479 00:44:52,160 --> 00:44:54,720 sen benim tek mahkumum değilsin. 480 00:44:54,800 --> 00:44:59,874 Bunu sana hatırlatmam mı gerekiyor? Bir zincir en zayıf halkasından daha güçlü değil midir? 481 00:45:12,760 --> 00:45:16,548 Söylemek istediğin bir şey var mı Gitmeden önce yoldaşına mı? 482 00:45:17,000 --> 00:45:21,676 - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Mahkûmu hücresine geri götürün. 483 00:45:24,040 --> 00:45:26,235 Otur lütfen. 484 00:46:00,440 --> 00:46:06,310 - Skvoznik'i aldılar. - Evet. Onu Mitsubi'nin ofisine getirdiler. 485 00:46:06,400 --> 00:46:07,549 Neler oluyor? 486 00:46:07,640 --> 00:46:12,236 Mitsubi nerede olduğunu bilmek istiyor bombardıman uçaklarımız geldi. Ona söylemedim. 487 00:46:12,320 --> 00:46:17,997 Ve eğer Skvoznik ona söylemezse, teker teker peşimizde olacak. 488 00:46:18,080 --> 00:46:21,789 Skvoznik ona söylemiyor. Adamı tanıyorum. Önce o ölecek. 489 00:46:21,880 --> 00:46:26,078 O bir öküz kadar güçlüdür. Her gün çalıştı yaz aylarında babasıyla birlikte demir su birikintisi olarak. 490 00:46:26,160 --> 00:46:29,755 - Futbol sahasında çok güçlüydü. - Tabii ki tamamen Amerikalı oldu. 491 00:46:29,840 --> 00:46:32,638 Şu ana kadar oynadığı en iyi oyun üç kaburga kemiği kırıktı. 492 00:46:32,720 --> 00:46:37,794 Ondan hiçbir şey alamayacaklar. Sahip oldukları her şeyi alacak. 493 00:46:46,720 --> 00:46:49,678 Sence o Skvoznik miydi? 494 00:46:49,760 --> 00:46:51,557 Bilmiyorum. 495 00:46:51,640 --> 00:46:53,870 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 496 00:46:53,960 --> 00:46:56,952 Sanırım bekleyip görmemiz gerekecek. 497 00:47:13,720 --> 00:47:16,154 Korktun mu evlat? 498 00:47:16,240 --> 00:47:18,879 Alabilir miyiz diye merak ediyorum. 499 00:47:18,960 --> 00:47:21,349 Yani, sonuna kadar. 500 00:47:22,520 --> 00:47:24,715 Merak ediyorum. 501 00:47:24,800 --> 00:47:29,078 Bu korkma korkusudur bu beni her şeyden daha çok korkutuyor. 502 00:47:29,160 --> 00:47:33,711 Yaşlı adamın sana ne söylediğini hatırla. Korkunun korkaklıkla hiçbir ilgisi yoktur. 503 00:47:33,800 --> 00:47:38,555 Bir adam sadece sarıdır korkusunun onu bırakmasına izin verdiğinde. 504 00:47:38,640 --> 00:47:41,359 Kalktığımızda çok kötüydüm. ellerim titriyordu, 505 00:47:41,440 --> 00:47:44,830 kalbim o kadar yüksek sesle çarpıyordu ki Herkesin duyabileceğini sanıyordum. 506 00:47:44,920 --> 00:47:47,480 Eğer yapayalnız olsaydım, etrafta kimse olmasaydı, 507 00:47:47,560 --> 00:47:50,711 olup olmadığını bilmiyorum Bunu başarabilirdim. 508 00:47:50,800 --> 00:47:54,679 Ve şimdi düşünüyorum konuyu değiştirsek iyi olur. 509 00:49:08,680 --> 00:49:10,875 Pilottan navigatöre. 510 00:49:11,080 --> 00:49:13,196 Pilottan navigatöre. 511 00:49:15,680 --> 00:49:17,557 Roger. 512 00:49:19,960 --> 00:49:24,152 Roger. 513 00:49:24,240 --> 00:49:27,789 Ordu pilotları, uçaklarınızı yönetin. Ordu pilotları, uçaklarınızı yönetin. 514 00:49:27,880 --> 00:49:31,429 Şimdi kalkalım mı? Neden? Henüz 36 saat sonra havalanmamız gerekmiyor. 515 00:49:31,520 --> 00:49:36,036 Zorundayız. Trol bizi gördü. O biz ona çarpmadan önce Tokyo'ya telsizle haber vermiş olabilir. 516 00:49:36,120 --> 00:49:40,398 - Elveda. Chongqing'de görüşürüz. - Götürdüğün için teşekkürler denizci. 517 00:49:40,480 --> 00:49:45,156 Dikkat beyler. Eğer herhangi biriniz Düşmeye zorlanırsanız, geminizi derhal yok edin. 518 00:49:45,240 --> 00:49:48,949 Şansı denemek istemiyoruz Japonlar seni bu gemiye kadar takip ediyor. 519 00:49:49,040 --> 00:49:51,634 Bedeli ne olursa olsun Hornet'i koruyun. 520 00:49:51,720 --> 00:49:58,398 Hornet'i koruyun. Koru Hornet. Hornet'i koruyun. 521 00:49:58,480 --> 00:50:05,397 Size şunu hatırlatmalı mıyım Kaptan? Bir zincir en zayıf halkasından daha güçlü değil midir? 522 00:50:05,480 --> 00:50:07,391 En zayıf halka... 523 00:50:07,600 --> 00:50:10,831 En zayıf halka... 524 00:50:50,760 --> 00:50:53,194 Benim adım Keppel, İsviçre Kızıl Haç'ından. 525 00:50:53,280 --> 00:50:56,238 - Bay Oraki'yi görmek isterim. - Neyle ilgili lütfen? 526 00:50:56,320 --> 00:51:00,632 Bu mesajı onaylamazdı. bende önerileri doğrultusunda revize etti. 527 00:51:00,720 --> 00:51:04,076 Teşekkür ederim. Bunu kendisinin dikkatine sunacağım. Yarın geri dön. 528 00:51:04,160 --> 00:51:07,709 - Ama bu mesajın hemen gönderilmesi gerekiyor. - Çok üzgünüm. Zaman alacak. 529 00:51:07,800 --> 00:51:10,758 Zaman? Zaman? Bu vazgeçemediğim bir şey. 530 00:51:10,840 --> 00:51:15,311 Şikayette bulunmak istiyorsanız, lütfen Aydınlanma Bürosu'na danışın. 531 00:51:15,400 --> 00:51:17,868 Teşekkür ederim. Yapacağım. 532 00:51:43,920 --> 00:51:46,559 Hakimler yetkilerini kullanacak 533 00:51:46,640 --> 00:51:49,552 kanuna uygun olarak, ve imparatorun yetkisiyle. 534 00:51:49,640 --> 00:51:52,438 Kalk, ayağa kalk. Herkes! Kalk, ayağa kalk! 535 00:52:05,480 --> 00:52:09,359 Sanıkları getirin. 536 00:52:27,920 --> 00:52:32,198 - Bugün sadece yedi tane var. - Belki biri rahatsızdır. 537 00:52:32,280 --> 00:52:34,748 Oturmuş olabilirsiniz. 538 00:52:38,920 --> 00:52:43,311 Ekselanslarının izniyle, Mahkumlardan birini sorgulamak istiyorum. 539 00:52:43,400 --> 00:52:45,038 İlerlemek. 540 00:52:45,120 --> 00:52:47,270 Çavuş Jan Skvoznik. 541 00:52:47,840 --> 00:52:51,833 Mahkemeden özür dilemek istiyorum bu sanığın yokluğundan dolayı. 542 00:52:51,920 --> 00:52:54,275 Gece hastalandı. 543 00:52:54,360 --> 00:52:57,318 Affedilmesini talep ediyorum daha fazla tanıklıktan. 544 00:52:57,400 --> 00:53:02,110 derinden etkilendim Bay Sakai'nin müvekkiline gösterdiği ilgiden dolayı. 545 00:53:02,200 --> 00:53:08,435 Sadece birkaç sorum var, eminim ki bu zavallı Amerikalıyı rahatsız etmeyecek. 546 00:53:08,520 --> 00:53:11,910 özgürlüğü aldım onu buraya getirmek. 547 00:53:12,000 --> 00:53:15,197 Bu mahkemenin numara yapmaya hiç sabrı yok. 548 00:53:15,280 --> 00:53:17,874 Tanığı sorgulayabilirsiniz. 549 00:53:54,840 --> 00:53:59,914 - İsminizi söyleyin. - İsim... İsim... 550 00:54:00,000 --> 00:54:03,470 Adın Jan Skvoznik. 551 00:54:03,560 --> 00:54:06,597 Skvoznik. Skvoznik. 552 00:54:06,680 --> 00:54:09,069 Kes şunu! Durun, sizi şeytanlar! 553 00:54:09,160 --> 00:54:14,678 Şuna bak, hasta. Hiç hasta olmadı onun hayatında bir gün, seni pis, sürünen fare. 554 00:54:14,760 --> 00:54:17,194 Eğer gazeteciyseniz, orada nasıl oturabilirsin? 555 00:54:17,280 --> 00:54:22,877 Bunun utancını neden bağırmıyorsun? her manşetten, her radyodan? Eğer... 556 00:54:22,960 --> 00:54:26,555 Sümüksü ellerini ondan çek, seni pis... 557 00:54:50,040 --> 00:54:53,476 Muhabirlere talimat veriyorum Bu fanatik patlamayı görmezden gelmek. 558 00:54:53,560 --> 00:54:57,712 Belli bir amaç için sahnelendi sempatinizi kazanmak. 559 00:54:57,800 --> 00:55:01,839 General Mitsubi, ifadeye devam edin. 560 00:55:04,680 --> 00:55:06,671 Oturmak. 561 00:55:08,280 --> 00:55:12,193 Adın Jan Skvoznik. 562 00:55:33,800 --> 00:55:36,268 - Corregidor düştü. - Corregidor düştü. 563 00:55:36,360 --> 00:55:40,876 Filipinler bizimdir! Banzai! Banzai! Banzai! 564 00:56:16,280 --> 00:56:19,989 ne düşünüyorsun Şimdi ünlü General MacArthur'unuzdan mı? 565 00:56:20,080 --> 00:56:22,435 Kaçarak yakalanmaktan kurtuldu. 566 00:56:22,520 --> 00:56:25,751 Çok fazla hayal kırıklığına uğramayın, General. Onunla tekrar buluşacaksın. 567 00:56:25,840 --> 00:56:30,311 - Onun eylemini onaylıyor musun? - Tüm kalbimle. Gerçekçiydi. 568 00:56:30,400 --> 00:56:36,555 Ben de öyle düşünüyorum. Bunu bilen bilge bir adamdır cesaretin bitip aptallığın başladığı yer. 569 00:56:36,640 --> 00:56:40,679 General MacArthur Corregidor'u terk etti Savunmanın faydasız olduğunu gördüğünde. 570 00:56:40,760 --> 00:56:42,432 Bu çok akıllıca. 571 00:56:42,520 --> 00:56:45,478 Taşıyıcıyı korumakta ısrar ediyorsunuz geldiğin yer, 572 00:56:45,560 --> 00:56:47,835 artık korumanıza ihtiyacı olmadığında. 573 00:56:47,920 --> 00:56:49,512 Bu çok aptalca. 574 00:56:49,600 --> 00:56:52,478 General MacArthur'un emirleri vardı. Bizimki var. 575 00:56:52,560 --> 00:56:56,712 Eminim emirlerini buldu itaat etmek bizimkini bulduğumuz kadar zordur. 576 00:57:01,640 --> 00:57:06,316 Nasıl istersen. Mahkumları çıkarın. 577 00:57:30,440 --> 00:57:33,238 Bir saat içinde iki kez Canımı zor kurtardım. 578 00:57:33,320 --> 00:57:36,153 Japonlar bana sanki düşmanmışım gibi davranıyorlar. 579 00:57:36,240 --> 00:57:40,791 Portekiz ve Rusya tarafsız düşmanlardır. İngiltere ve Amerika, savaşan düşmanlar, 580 00:57:40,880 --> 00:57:45,351 Almanya ve uyduları dost canlısı düşmanlar. Çok ince bir ayrım yapıyorlar. 581 00:57:45,440 --> 00:57:48,318 İyi günler yoldaşlar. 582 00:57:49,400 --> 00:57:51,630 Neden zaferi kutlamıyorsun? 583 00:57:51,720 --> 00:57:54,598 İkiniz de Bay Keppel'i tanıyorsunuz İsviçre Kızılhaçı'ndan. 584 00:57:54,680 --> 00:57:58,036 Nasılsınız Bay Keppel? Neden zaferi kutlamıyorsun? 585 00:57:58,120 --> 00:58:02,477 Kimlik bilgilerimi teslim ettim. Görevimden istifa ettim. 586 00:58:02,560 --> 00:58:05,154 iyice utanıyorum. 587 00:58:08,240 --> 00:58:13,758 - Beyler bize katılmaz mısınız? - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 588 00:58:13,840 --> 00:58:17,628 Bay Keppel'in sizden bir isteği var. Kendi hikayesini anlatmasına izin vereceğim. 589 00:58:17,720 --> 00:58:20,234 Umutsuzca yardıma ihtiyacı var. 590 00:58:20,320 --> 00:58:24,711 Mesele şu ki, deniyorum Washington'a bir mesaj iletmek için. 591 00:58:48,480 --> 00:58:51,313 - Ne düşünüyorsun? - O aynı. 592 00:58:51,400 --> 00:58:53,231 O her zaman aynı olacak sanırım. 593 00:58:53,320 --> 00:58:55,834 Peki ya Vincent? Peki ya Canelli? 594 00:58:55,920 --> 00:59:00,550 - Sakin ol Stoner. - Evet ama gece oldu ve henüz dönmediler. 595 00:59:01,240 --> 00:59:05,153 Onlara ne olduysa, en azından konuşmadıklarını biliyoruz. 596 00:59:29,920 --> 00:59:32,309 Sen ve sen, onu içeri alın. 597 00:59:34,240 --> 00:59:37,437 Ona ne yaptın? Bırak beni... 598 00:59:51,800 --> 00:59:55,998 O yaşıyor. Hepsi bu kadar. 599 01:00:17,320 --> 01:00:22,678 - Sana ne yaptılar? - Ne görüyorsun? 600 01:00:25,680 --> 01:00:30,959 Sanat okumaya devam etmeyi düşünüyordum eğer bu savaştan sağ çıkabilseydim. 601 01:00:31,040 --> 01:00:35,192 İşlerin nasıl göründüğü, Sanırım planlarımı değiştirmem gerekecek. 602 01:00:35,280 --> 01:00:39,558 O kadar da umursamıyorum ama ailem için zor olacağı kesin. 603 01:00:39,640 --> 01:00:42,837 İlk andan itibaren Pastel boyayla üç bacaklı bir inek çizdim 604 01:00:42,920 --> 01:00:46,435 babam ikinci bir Michelangelo'nun hayalini kuruyordu. 605 01:00:47,520 --> 01:00:53,834 Annemle birlikte her şeyi kurtardı Yıllarca beni İtalya'ya eğitime göndermeleri için bir kuruş harcadım. 606 01:00:53,920 --> 01:00:56,673 Gideceğim gün geldiğinde, 607 01:00:56,760 --> 01:00:59,957 İtalya savaştaydı ve yanlış taraftaydı. 608 01:01:00,040 --> 01:01:02,634 Gidemedim ve kalamadım. 609 01:01:02,720 --> 01:01:06,838 Çok fazla kişiye veda ettim. Nasıl olduğunu biliyorsun. 610 01:01:06,920 --> 01:01:09,229 Böylece New York'a gittim. 611 01:01:09,320 --> 01:01:12,869 "Orada çok güzel okullar var" Annemlere söyledim. 612 01:01:12,960 --> 01:01:18,592 Bunun yerine askere yazıldım. kavga etmek istedim babamın rüyasını bozan şey. 613 01:01:18,680 --> 01:01:23,993 Onun bildiği kadarıyla hâlâ New York'tayım güzel resimler boyamak. 614 01:01:24,080 --> 01:01:26,071 Memnun oldum. 615 01:01:28,160 --> 01:01:31,357 - Vincent nasıl? - Hala dışarıda. 616 01:01:31,440 --> 01:01:34,910 - Bayılmadan önce ne dedi biliyor musun? - Dur, Angelo. 617 01:01:35,000 --> 01:01:38,037 Sırada hangimizin olacağını bilmiyoruz. 618 01:01:38,120 --> 01:01:40,315 veya ne kadar sürede. 619 01:01:52,920 --> 01:01:54,717 Bu da ne? 620 01:01:54,800 --> 01:01:57,268 - Ne ne? - Şu müzik. 621 01:02:03,640 --> 01:02:09,636 - Hiçbir şey duymuyorum. - Çok komik. Bunu duyabiliyorum, her şey kadar net. 622 01:02:19,440 --> 01:02:22,113 Bu benim babamın favorisiydi. 623 01:02:39,640 --> 01:02:42,837 "Seni nasıl seviyorum? Yolları sayayım." 624 01:02:42,920 --> 01:02:45,639 - Ne? - Ah. 625 01:02:45,720 --> 01:02:49,030 Anne'in yazdığı buydu bana verdiği kol saatinde. 626 01:02:49,120 --> 01:02:50,917 Ah. 627 01:02:54,600 --> 01:02:57,160 "Seni nasıl seviyorum?" 628 01:02:57,240 --> 01:02:59,356 "Yolları sayayım." 629 01:03:01,440 --> 01:03:04,113 "Seni derinlere kadar seviyorum ve genişlik ve yükseklik 630 01:03:04,200 --> 01:03:08,239 Ruhum ulaşabilir, gözden kaybolduğunu hissettiğinde 631 01:03:08,320 --> 01:03:13,269 Varlığın ve ideal zarafetin amaçları için." 632 01:03:13,360 --> 01:03:17,114 "Seni çok seviyorum her günün en sessiz ihtiyacının, 633 01:03:17,200 --> 01:03:18,997 güneş ve mum ışığında." 634 01:03:19,080 --> 01:03:21,116 - Anne. - Merhaba Martin. 635 01:03:21,200 --> 01:03:22,633 Merhaba. 636 01:03:22,720 --> 01:03:25,951 "Seni özgürce seviyorum, Erkekler doğru için çabalarken." 637 01:03:26,040 --> 01:03:29,510 "Onlar övgüden yüz çevirdikçe ben seni saf seviyorum." 638 01:03:29,600 --> 01:03:33,354 "Seni kullanmaya koyulan tutkuyla seviyorum Eski acılarımda 639 01:03:33,440 --> 01:03:36,193 ve çocukluğumun inancıyla." 640 01:03:36,280 --> 01:03:40,592 "Seni kaybetmiş gibi göründüğüm bir aşkla seviyorum Kayıp azizlerimle." 641 01:03:40,680 --> 01:03:46,596 "Seni nefesim kadar seviyorum, Hayatım boyunca gülümsemeler, gözyaşları; 642 01:03:46,680 --> 01:03:53,358 ve eğer Tanrı seçerse, Seni öldükten sonra daha çok seveceğim." 643 01:03:53,800 --> 01:03:59,352 "...ve eğer Tanrı seçerse, Seni öldükten sonra daha çok seveceğim." 644 01:06:00,520 --> 01:06:03,273 Sen de mi Clint? 645 01:06:03,360 --> 01:06:06,113 Sanırım oldukça uzaktaydım. 646 01:06:06,200 --> 01:06:09,670 Şahsen ben güzel, sulu bir bifteğe razı olacağım. 647 01:06:09,760 --> 01:06:13,036 Ama böyle düşüncelerim var işbirliği yapmayanlar. 648 01:06:13,120 --> 01:06:16,032 ısrar eden türden eldeki soruna bağlı kalmak. 649 01:06:16,120 --> 01:06:18,475 Sürekli şunu söyleyen türden: 650 01:06:19,560 --> 01:06:22,677 "Sizce kim şaka mı yapıyorsun Greenbaum?" 651 01:06:22,760 --> 01:06:26,230 Düşüncelerim de bana oyun oynadı. 652 01:06:26,320 --> 01:06:29,232 Küçükken bir keresinde kaybolmuştum. 653 01:06:29,320 --> 01:06:32,790 Bir polisi durdurdum ve ona evimi nasıl bulacağımı sordum. 654 01:06:32,880 --> 01:06:36,031 Ona kim olduğumu söylediğimde beni oraya götürmeyi teklif etti. 655 01:06:36,120 --> 01:06:41,353 "Lütfen yapma" dedim. "Sadece söyle bana yaşadığım yer. Onu kendim bulmak istiyorum." 656 01:06:41,440 --> 01:06:46,434 Güldü ve anladığını söyledi: ve bana evimi nasıl bulacağımı anlattı. 657 01:06:46,520 --> 01:06:48,875 Ona adını sordum. 658 01:06:48,960 --> 01:06:53,875 "İstasyon evindeki çocuklar bana Joe deyin" dedi. 659 01:06:53,960 --> 01:06:56,349 Orduya katılana kadar 660 01:06:56,440 --> 01:07:01,958 o tanıdığım tek kişiydi Kendim için her şeyi yapmama izin veren. 661 01:07:02,040 --> 01:07:05,430 Şu anda düşüncelerimin beni götürdüğü kişi Joe'ydu. 662 01:07:07,480 --> 01:07:09,596 Nedenini bilmiyorum. 663 01:07:10,680 --> 01:07:12,432 senin kızın değil 664 01:07:12,520 --> 01:07:14,192 senin yaşlı adamın değil, 665 01:07:14,280 --> 01:07:16,316 annen değil. 666 01:07:16,400 --> 01:07:18,595 Joe adında bir polis. 667 01:07:20,000 --> 01:07:21,991 Zengin insanlar. 668 01:08:05,960 --> 01:08:08,838 Çavuş Clinton, gelin. 669 01:08:15,520 --> 01:08:17,590 Howard! 670 01:08:17,680 --> 01:08:19,398 Merak etme Greenie. 671 01:08:19,480 --> 01:08:24,156 Bu hayatımda ikinci kez Kendi evimin yolunu bulma şansım oldu. 672 01:08:24,240 --> 01:08:26,629 Sanırım başarabilirim. 673 01:09:53,040 --> 01:09:56,715 - Bir çizik bile yok! - Sana hiç dokunmadım bile. Güzel skor. 674 01:09:56,800 --> 01:09:59,075 Bütün endişelerimiz boşuna. 675 01:09:59,160 --> 01:10:02,630 - AWOL olma fikri nedir? - Tam kahvaltı vaktinde. 676 01:10:02,720 --> 01:10:04,790 Ne yaptın? Mitsubi'yi korkutmak mı? 677 01:10:04,880 --> 01:10:07,553 Sana ne söylemesi gerekiyordu? 678 01:10:27,720 --> 01:10:31,554 Bir dakika bekle. biliyorum ne düşünüyorsun ama bu doğru değil. 679 01:10:31,640 --> 01:10:34,757 Devam et. Onlara bunun doğru olmadığını söyle. Onlara konuşmadığını söyle. 680 01:10:34,840 --> 01:10:37,638 Bir şey söyle Howard. Konuşmak! Konuşmak! 681 01:10:40,160 --> 01:10:42,879 Konuşabilirsin, değil mi? 682 01:10:44,160 --> 01:10:47,072 - Ona işkence yaptılar. - Onu boğmuş olmalılar. 683 01:10:47,160 --> 01:10:49,833 Bu mu? Yaptıkları bu mu? 684 01:12:34,960 --> 01:12:36,951 Lütfen deneyin. 685 01:12:37,880 --> 01:12:40,678 Bu çay, Clint. Senin için iyi olacak. 686 01:13:30,560 --> 01:13:32,391 Stoner. 687 01:13:33,280 --> 01:13:35,077 Evet efendim. 688 01:13:35,160 --> 01:13:39,517 Sadece anlamaya çalışıyordum. Bugün benim doğum günüm. 689 01:13:39,600 --> 01:13:43,957 - Doğum günün kutlu olsun, Kaptan. - Doğum günün kutlu olsun, Kaptan. 690 01:13:48,240 --> 01:13:51,232 Benimle içki içmeyecek misin Stoner? 691 01:13:58,720 --> 01:14:05,751 Bir fincan General'in içinde birisi pis kokuyor acı çay... Sağlığınıza sağlık içiyorum efendim. 692 01:14:05,840 --> 01:14:07,558 Teşekkür ederim beyler. 693 01:14:09,600 --> 01:14:11,670 Bugün kaç yaşındasınız efendim? 694 01:14:11,760 --> 01:14:15,548 30 yaşındayım. Yaşlı bir adam olmaya başlıyorum. 695 01:14:18,200 --> 01:14:20,509 30. 696 01:14:20,600 --> 01:14:23,990 "Yaşlı adam var mı oğlanlarla mı karıştın?" 697 01:14:24,080 --> 01:14:28,631 "Varsa onu dışarı atın, hiç ses çıkarmadan." 698 01:14:29,720 --> 01:14:33,793 Devam et Stoner. Beni daha genç hissettiriyorsun. 699 01:14:36,960 --> 01:14:39,758 Hatırlayıp hatırlamadığımı bilmiyorum. 700 01:14:44,520 --> 01:14:49,514 "Kataloğun hilesini asın ve Almanak'ın kini!" 701 01:14:49,600 --> 01:14:51,511 "Eski Zaman bir yalancıdır!" 702 01:14:51,600 --> 01:14:53,636 "Bu gece yirmi olduk!" 703 01:14:53,720 --> 01:14:56,917 "Yirmiyiz! Yirmiyiz!" 704 01:14:57,000 --> 01:14:59,468 "Daha fazlası olduğumuzu kim söylüyor?" 705 01:14:59,560 --> 01:15:04,680 "O sarhoş... genç serseriler!... Ona kapıyı göster!" 706 01:15:04,760 --> 01:15:07,957 "Bizim genç arkadaşlar, bir numaramız var. sana söylenmiş olabilir, 707 01:15:08,040 --> 01:15:11,828 (Toplum içinde) sanki yaşlıymışız gibi konuşmaktan: 708 01:15:11,920 --> 01:15:15,913 "Doktor" dediğimiz o çocuk buna "Yargıç" diyoruz; 709 01:15:16,400 --> 01:15:21,076 Çok hoş, küçük bir kurgu... elbette bunların hepsi şekerleme." 710 01:15:21,160 --> 01:15:26,473 "Evet, biz erkeğiz, - her zaman kılıçla ya da kalemle oynuyor... 711 01:15:26,560 --> 01:15:31,793 Ve bazen sordum... Bir gün erkek olacak mıyız?" 712 01:15:31,880 --> 01:15:35,839 "Hep genç mi kalacağız, ve gülüyor ve eşcinsel, 713 01:15:35,920 --> 01:15:40,198 Son sevgili yoldaşımıza kadar damlalar gülümseyerek uzaklaşıyor mu?" 714 01:15:40,280 --> 01:15:45,149 "O zaman işte çocukluğumuza, altın rengi ve grisi!" 715 01:15:45,240 --> 01:15:49,233 "Kışın yıldızları, mayıs ayının çiyleri!" 716 01:16:05,000 --> 01:16:06,991 Teğmen Bayforth. 717 01:16:36,600 --> 01:16:40,149 "Bunu yaptığımızda Ömür boyu sürecek oyuncaklarımızla, 718 01:16:41,240 --> 01:16:46,268 Sevgili Babamız, çocuklarınıza iyi bakın, OĞLANLAR!" 719 01:17:08,280 --> 01:17:10,350 -Harvey! Harvey! - Nedir? 720 01:17:10,440 --> 01:17:11,555 Clinton'du. 721 01:17:11,640 --> 01:17:16,031 Bayforth'a yaptıklarını yaparlarsa diyor onunla ve diğerleriyle konuşacak. 722 01:17:20,800 --> 01:17:24,952 Konuşması gerektiğini hissediyorsa, yalnızca Tanrı ve kendi vicdanı onu durdurmalı. 723 01:17:29,880 --> 01:17:31,154 Mitsubi. 724 01:18:24,200 --> 01:18:27,272 Teğmen Bayforth... 725 01:18:27,360 --> 01:18:30,557 Çavuş Clinton... 726 01:18:35,160 --> 01:18:37,833 Teğmen Kenneth Bayforth. 727 01:19:09,960 --> 01:19:13,873 Farkında mısınız Teğmen Bayforth? Sizden istenilen bilgiler? 728 01:19:13,960 --> 01:19:19,318 - Evet öyleyim. - Bu bilgiyi açıklamaya hazır mısın? 729 01:19:24,680 --> 01:19:26,716 Hayır değilim. 730 01:19:30,800 --> 01:19:35,078 Teşekkür ederim Teğmen Bayforth. Geri çekilebilirsin. 731 01:19:48,560 --> 01:19:52,155 Çavuş Howard Clinton, kürsüye çıkın. 732 01:20:00,480 --> 01:20:03,313 Çavuş Clinton, yapacak bir açıklamanız var mı? 733 01:20:03,400 --> 01:20:08,190 Mahkemeden özür dilemek istiyorum Bu sanığın cevap verememesi nedeniyle. 734 01:20:08,280 --> 01:20:11,670 Gece hastalandı ve sesini kaybetmişti. 735 01:20:11,760 --> 01:20:16,914 Bu durumda mahkuma sağlayacağız. diğer iletişim araçlarıyla. 736 01:20:24,840 --> 01:20:27,149 Açıklamanızı yazın. 737 01:20:57,960 --> 01:21:01,157 Sanık dikkat çekiyor konuşamadığı için, 738 01:21:01,240 --> 01:21:06,155 o atadı onun adına konuşacak bir kardeş subay. 739 01:21:06,240 --> 01:21:09,471 - İlerlemek. - Teğmen Greenbaum, kürsüye çıkın. 740 01:21:09,560 --> 01:21:11,949 Geri çekilebilirsin. 741 01:21:32,760 --> 01:21:37,914 Bilgileri mahkemeye okuyun Çavuş Clinton açıklama yapmak istiyor. 742 01:21:41,160 --> 01:21:43,151 Memnuniyetle. 743 01:21:43,240 --> 01:21:47,711 Diktafonunuz sayesinde duydunuz Ben şunu söylüyorum, eğer Bayforth'a işkence yapılırsa, 744 01:21:47,800 --> 01:21:50,519 Çavuş Clinton konuşacaktı. 745 01:21:50,600 --> 01:21:56,994 Teğmen Bayforth orada oturuyor. ve Çavuş Clinton sözünü tutuyor. 746 01:21:57,080 --> 01:22:00,516 Minnettarlıkla konuşuyor ona yaşattığın acıdan 747 01:22:00,600 --> 01:22:04,593 gözlerindeki buğuyu temizleyen acı ve işkencenin keskinliğiyle şunu gösterdi: 748 01:22:04,680 --> 01:22:07,513 tam olarak neden bilmen gerektiğini Bombacılarımızın nereden geldiğini. 749 01:22:07,600 --> 01:22:11,639 O, sahip olduğu güçten söz ediyor Rusya sınırında devriye gezmelisin, 750 01:22:11,720 --> 01:22:13,995 eğer geldiğimiz yer orasıysa. 751 01:22:14,080 --> 01:22:17,789 olan güçlerden söz ediyor Çin'den gelecek saldırılara karşı korunuyorsunuz, 752 01:22:17,880 --> 01:22:19,598 oradan gelmemiz durumunda. 753 01:22:19,680 --> 01:22:23,229 Senin deniz gücünden bahsediyor savunmaya zorlandık, 754 01:22:23,320 --> 01:22:26,869 çünkü bir taşıyıcıdan gelmiş olabiliriz. 755 01:22:26,960 --> 01:22:29,110 Sekiz askerden bahsediyor. 756 01:22:29,200 --> 01:22:33,398 bilinmiyor, hapsedilmiş ve umutsuz. 757 01:22:33,480 --> 01:22:38,793 Senin bütününe sahip olan sekiz önemsiz adam Ordu, donanma ve hava kuvvetleri birbirine kenetlenmiş durumda. 758 01:22:38,880 --> 01:22:41,235 Bahsettiği şeyler bunlar 759 01:22:41,320 --> 01:22:45,836 bu acı, ıstırap ve gurur anında. 760 01:22:47,920 --> 01:22:50,753 Ve şimdi kendi adıma konuşacağım. 761 01:22:50,840 --> 01:22:54,435 Skvoznik'e verdiğin gün zihnini ve Vincent'ın duyularını geri verin, 762 01:22:54,520 --> 01:22:58,354 kullanımı yeniden başlattığınız gün Canelli'nin kolları ve Bayforth'un elleri, 763 01:22:58,440 --> 01:23:00,795 Clinton'a sesini geri verdiğin gün, 764 01:23:00,880 --> 01:23:03,792 o gün, Sana bilmek istediklerini anlatacağım. 765 01:23:03,880 --> 01:23:06,633 ve bir saniye bile erken değil. 766 01:23:09,840 --> 01:23:11,956 Emir! Emir! 767 01:23:17,240 --> 01:23:20,676 Genel Mitsubi, başka kanıtın var mı? 768 01:23:20,760 --> 01:23:22,751 Evet, Ekselansları. 769 01:23:25,400 --> 01:23:27,391 Aşağı inin. 770 01:23:35,520 --> 01:23:39,672 - Devam edin, General Mitsubi. - Teşekkür ederim Ekselansları. 771 01:23:44,640 --> 01:23:48,679 Çok yüksek bir güç tarafından yetkilendirildim Onun onurlu adını anmaya cesaret edemiyorum 772 01:23:48,760 --> 01:23:52,548 mahkemeye başvurmak Size karşı olan suçlamaları reddetmek için. 773 01:23:52,640 --> 01:23:58,670 Sonuçta ülkeniz için savaşıyorsunuz - her Japonun anlayabileceği bir durum. 774 01:23:58,760 --> 01:24:02,878 Okulları ve hastaneleri bombaladığınızda, sen sadece emirlere göre hareket ediyordun. 775 01:24:02,960 --> 01:24:05,474 Bunlar sizin komutanlarınız kimler suçlu. 776 01:24:05,560 --> 01:24:08,757 Yargılanması gerekenler onlardır. 777 01:24:08,840 --> 01:24:11,673 Bu nedenle mahkemeye başvuruyorum yargılamanın sona ermesini, 778 01:24:11,760 --> 01:24:15,309 ve suçlamalar Bu mahkumlara karşı görevden alınsın. 779 01:24:15,400 --> 01:24:21,270 Mahkeme bertaraf edildi Bu ilanlara karşı her türlü hoşgörüyü göstermek için... 780 01:24:22,360 --> 01:24:28,754 bu mahkemeye bilgi vermeleri şartıyla komutanlarının kimlikleri, 781 01:24:28,840 --> 01:24:31,991 cezalandırılsınlar diye Japonya savaşı kazandığında, 782 01:24:32,080 --> 01:24:34,799 ve bu mahkemeye ayrıca bilgi vermelerini 783 01:24:34,880 --> 01:24:38,077 tam konumuyla ilgili geldikleri temelden, 784 01:24:38,160 --> 01:24:40,310 bir an önce gerekli adımların atılabilmesi için 785 01:24:40,400 --> 01:24:44,598 tekrarını önlemek için sivillerin korkunç cinayeti. 786 01:24:45,960 --> 01:24:49,236 Bize ne olur? aleyhimizdeki suçlamalar reddedilirse? 787 01:24:49,320 --> 01:24:53,711 Kabul edersen olur askeri esir kampına götürüldü, 788 01:24:53,800 --> 01:24:58,954 ve dikkate alınan hususu gösterdi Tüm meşru savaş esirleri bu hakka sahiptir. 789 01:24:59,040 --> 01:25:00,792 Peki ya kabul etmeyi reddedersek? 790 01:25:00,880 --> 01:25:04,475 İddia edildiği gibi suçlu bulunacaksınız ve idam edileceksin. 791 01:25:04,560 --> 01:25:09,634 Yalvarırım aceleyle cevap vermeyin. Bunun sizin için ne anlama geldiğinin farkına varın. 792 01:25:09,720 --> 01:25:12,792 Binlerce var İngiliz ve Amerikalı savaş esirlerinin 793 01:25:12,880 --> 01:25:18,034 ve Japonya hiçbir zaman imzalamamış olmasına rağmen Cenevre Antlaşması hükümlerine saygı duyuyoruz. 794 01:25:18,120 --> 01:25:23,194 Asker arkadaşlarınızla birlikte bir kampta yaşayacaksınız. İyi beslenecek ve iyi giyineceksiniz. 795 01:25:23,280 --> 01:25:25,794 Kızıl Haç sizinle iletişime geçecektir. 796 01:25:25,880 --> 01:25:28,678 Mektup gönderebileceksiniz sevdiklerinize. 797 01:25:28,760 --> 01:25:33,993 Düşünün Kaptan Ross, Teğmen Bayforth, siz diğer adamlar, 798 01:25:34,080 --> 01:25:36,071 size hayatlarınızı sunuyoruz. 799 01:25:36,160 --> 01:25:38,799 Sadece kabul etmeniz gerekiyor. 800 01:25:39,880 --> 01:25:43,350 Söylediğini yapacağını nereden bileceğiz? Bize her şeyin sözünü verebilirsiniz. 801 01:25:43,440 --> 01:25:47,956 Uluslararası basın mensupları mevcut. Onlar sizin tanıklarınızdır. 802 01:25:48,040 --> 01:25:51,396 İmparatorluk mahkemesinin kararı yazılı olarak teslim edilecek 803 01:25:51,480 --> 01:25:56,270 ve onaylı kopyaları İsviçre elçiliğine yatırıldı. 804 01:26:12,160 --> 01:26:15,675 Adamlarımın yaşadıklarından sonra, bu çok cazip bir teklif 805 01:26:15,760 --> 01:26:19,958 ve İsviçrelilere güvenilebileceğini biliyoruz, ama biraz zaman istiyorum. 806 01:26:20,040 --> 01:26:24,670 Sanıkların cezalandırılmasını talep ediyorum Kararlarını tartışmak için birkaç dakika. 807 01:26:24,760 --> 01:26:28,912 Talep kabul edildi. Mahkumları odama götürün. 808 01:26:49,000 --> 01:26:53,039 Peki beyler, bir dakikalığına bu antidemokratik delik 809 01:26:53,120 --> 01:26:56,192 bize verdi çoğunluk yönetiminin demokratik ayrıcalığı. 810 01:26:56,280 --> 01:27:00,319 Görünüşe göre biz karar vermesi gereken bir jüriyiz kendi üyelerinin yaşayıp yaşamadığı. 811 01:27:00,400 --> 01:27:04,552 Bunu iyice tartışmamızı öneririm oy vermeden önce. 812 01:27:04,640 --> 01:27:08,792 Yarı ölü bir adam yarı kararlıdır. Oy verme hakkına sahip değilim. 813 01:27:08,880 --> 01:27:10,996 Canelli haklı. 814 01:27:11,080 --> 01:27:14,629 Seçim aranıza aittir uğruna yaşayacak bir şeyleri olan. 815 01:27:14,720 --> 01:27:18,793 Hayır. İşkence gördün. kanını verdin, ölümle yüzleştin, 816 01:27:18,880 --> 01:27:20,518 ve sen sessiz kaldın. 817 01:27:20,600 --> 01:27:25,469 Ben de yalnızca ölümle karşı karşıya kaldığım sürece, Benim cesaretimin seninkine eşit olabileceğine inandım. 818 01:27:25,560 --> 01:27:27,630 Ama artık ölümle karşı karşıya değilim. 819 01:27:27,720 --> 01:27:29,551 Hayatla yüzleşiyorum. 820 01:27:29,640 --> 01:27:35,397 Sadece işkenceyi bilenlerin olduğunu hissediyorum değerini tartabilir ve oy kullanma hakkına sahiptir. 821 01:27:35,480 --> 01:27:38,472 - Kaptan benim adıma konuşuyor. - Ve benim için. 822 01:27:39,560 --> 01:27:43,599 "Gözlerim zaferi gördü Rabbin gelişinden." 823 01:27:47,840 --> 01:27:53,233 - "Bağbozumu ayaklar altına alıyor..." - "...gazap üzümlerinin saklandığı yer." 824 01:27:53,320 --> 01:27:56,153 - "Kaderi serbest bıraktı..." - "...yıldırım..." 825 01:27:56,240 --> 01:27:59,312 "...korkunç, hızlı kılıcından." 826 01:27:59,400 --> 01:28:02,039 "Onun gerçeği..." 827 01:28:02,120 --> 01:28:03,553 "...yürüyor..." 828 01:28:03,640 --> 01:28:06,029 "Onun gerçeği yürüyor." 829 01:28:07,120 --> 01:28:09,475 "Şeref... Şeref..." 830 01:28:09,560 --> 01:28:13,872 Şan, şeref, şükürler olsun 831 01:28:14,720 --> 01:28:20,192 - Zafer... - Zafer, şükürler olsun 832 01:28:20,280 --> 01:28:24,319 Şan, şeref, şükürler olsun 833 01:28:24,400 --> 01:28:28,678 Onun gerçeği yürüyor 834 01:28:29,120 --> 01:28:33,159 Şan, şeref, şükürler olsun 835 01:28:33,440 --> 01:28:37,831 Şan, şeref, şükürler olsun 836 01:28:37,920 --> 01:28:40,514 Şan, şeref... 837 01:29:01,680 --> 01:29:05,116 Sanırım bir bilgeliğe ihtiyacı vardı bizimkinden çok daha derin. 838 01:29:05,200 --> 01:29:07,316 Çoğunluk kuralı değil. 839 01:29:07,400 --> 01:29:10,676 Birimiz hepimiz için, hepimiz birimiz için. 840 01:29:10,760 --> 01:29:15,436 Her birimiz kendi vicdanına göre davranmalıyız Vincent'ın sorumluluğu... 841 01:29:15,520 --> 01:29:17,511 ve Skvoznik. 842 01:29:19,720 --> 01:29:23,315 Bu gizli bir oylama olacak. Burada. Bunları al. 843 01:29:34,520 --> 01:29:37,637 Elbette. Bunu şu şekilde yapacağız. 844 01:29:37,720 --> 01:29:41,759 Konuşmamız gerektiğini düşünen adam kanatlarını buraya düşürecek; kırık. 845 01:29:41,840 --> 01:29:45,833 Sessiz kalmak isteyen adam kanatları kırılmadan düşecek. 846 01:29:45,920 --> 01:29:50,311 Eğer bunda bir çift kırık kanat varsa Vazo, onlara bilmek istediklerini anlatacağız. 847 01:29:50,400 --> 01:29:52,994 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 848 01:29:53,080 --> 01:29:58,074 Bu şekilde hiçbirimiz bilemeyiz hangisi konuşmaya karar verdi. 849 01:31:02,840 --> 01:31:05,035 Zaman doldu. 850 01:31:06,800 --> 01:31:08,791 Biz hazırız. 851 01:31:36,120 --> 01:31:39,954 - Bir karara vardın mı? - Burada. 852 01:31:42,760 --> 01:31:46,469 Bir çift kırık kanat bulursan bu vazoda konuşacağız. 853 01:31:46,560 --> 01:31:48,869 Bu bizim kararımız. 854 01:32:31,960 --> 01:32:34,155 Teşekkürler arkadaşlar. 855 01:32:37,200 --> 01:32:39,794 Yüzbaşı Ross, son sözünüz bu mu? 856 01:32:39,880 --> 01:32:42,519 Hayır, Ekselansları. 857 01:32:43,600 --> 01:32:48,435 Biz Amerikalıların pek bir şey bilmediğimiz doğru Senin hakkında Japonlar vardı ve bunu hiç yapmadım. 858 01:32:48,520 --> 01:32:51,353 Ve şimdi anlıyorum hakkımızda daha da az şey biliyorsun. 859 01:32:51,440 --> 01:32:54,113 Bizi, hepimizi ya da bir parçamızı öldürebilirsin. 860 01:32:54,200 --> 01:32:57,795 ama eğer bunun korku yaratacağını düşünüyorsanız Amerika Birleşik Devletleri'ne 861 01:32:57,880 --> 01:33:01,998 ve başka el ilanları göndermelerini engelleyin seni bombalamak için yanılıyorsun, tamamen yanılıyorsun. 862 01:33:02,080 --> 01:33:04,833 Gece gündüz gelecekler binlercesi. 863 01:33:04,920 --> 01:33:10,199 Göklerinizi karartıp yakacaklar şehirlerinizi ve size merhamet dilenmesini sağlayın. 864 01:33:10,280 --> 01:33:14,990 Bu senin savaşın. Sen istedin. Sen istedin o. Sen başlattın. Şimdi onu alacaksın. 865 01:33:15,080 --> 01:33:20,359 Ve sen kirlenmedikçe bitmeyecek küçük imparatorluk yeryüzünden silindi. 866 01:33:45,040 --> 01:33:47,600 Mahkumlar ayakta kalacak. 867 01:33:51,680 --> 01:33:56,879 Sanıklar suçtan suçlu bulundu İddianamede cinayet iddiası yer alıyor. 868 01:33:56,960 --> 01:34:01,556 Adliyeden çıkarılacaklar askeri cezaevine teslim edildi 869 01:34:01,640 --> 01:34:07,317 ölüm cezasına kadar vücutları üzerinde idam edilir. 870 01:34:52,360 --> 01:34:56,194 Oradaki vahşi maviliğe gidiyoruz 871 01:34:56,280 --> 01:34:59,511 Güneşe doğru yükseklere tırmanmak 872 01:35:00,280 --> 01:35:04,114 İşte geliyorlar, gökgürültüsümüzle buluşmak için yakınlaşıyor 873 01:35:04,200 --> 01:35:05,872 Onlara bakın çocuklar 874 01:35:05,960 --> 01:35:08,110 Ona silahı ver 875 01:35:08,200 --> 01:35:12,352 Aşağıya dalıyoruz, alevlerimizi alttan fışkırtıyoruz 876 01:35:12,440 --> 01:35:15,512 Korkunç bir kükremeyle yola çıktım 877 01:35:15,600 --> 01:35:19,479 Şöhret içinde yaşıyoruz ya da alevler içinde batıyoruz 878 01:35:19,560 --> 01:35:23,394 Ama hiçbir şey Ordu Hava Kuvvetlerini durduramaz 879 01:35:23,480 --> 01:35:27,314 Şöhret içinde yaşıyoruz ya da alevler içinde batıyoruz 880 01:35:27,400 --> 01:35:29,834 Ama hiçbir şey durduramaz 881 01:35:31,040 --> 01:35:39,391 Ordu Hava Kuvvetleri